Salam min geneve

Après notre semaine à Gaza dont vous avez eu des nouvelles il y a exactement une semaine, voici la Cijordanie

Vous avez aimé Gaza? Vous aimerez la Cijordanie diraient certains...

Départ le lundi 16 au matin pour Ramallah où nous devions rejoindre notre partenaire palestinien de la région de Salfit qui venait nous chercher... manque de bol, 3 colons qui faisaient du stop près de la colonie de Gush Etzion dans la région de Bethléem se sont fait descendre dimanche (je vous épargne les "private jokes" de la mission sur cet événement). Du coup Cijordanie sous couvre-feu dimanche et lundi plein de checkpoints volants apparaissent tel le virus de la grippe aviaire. Et le copain de la région de Salfit est bloqué dans son village, Deir Isstia et ne peut nous rejoindre à Ramallah. Qu'à celà ne tienne, le PARC pense que nous aurons la possibilité de passer et de le rejoindre là-bas. Yallah, on prend un sherout à Ramallah et quelques checkpoint plus loin ainsi qu'une visite "guidée" du driver du sherout qui nous commente chaque colonie que nous croisons (du type "this settlement, very bad people" "this one, all american" etc.) nous arrivons à Deir Isstia où nous retrouvons notre ami qui nous avait déjà accueilli l'an passé.

Discussion, visite du village classé patrimoine mondial UNESCO, nous apprenons que nous allons récolter les olives dans le gouvernorat de Salfit, dans le village de Al Zawiya village bouffé par le mur. (Soit dit en passant, le village de Deir Isstia qui possede 3500 ha se verra confisquer 2800 ha de terre par le mur et est gangrené par 7 colonies sur son territoire. Dans la région, 60'000 palestiniens, 50'000 colons... défi démographique....). L'un d'entre nous fait remarquer que c'est un "cancer du colon" plein de métastases.

Comme les paysans de Al Zawiya près de Mas'ha doivent aller mardi négocier leur permis pour aller récolter leurs olives dans LEURS champs, la récolte du mardi sera "normale", une sorte de test en situation habituelle. 3 groupes, deux à Al Zawiya et un reste à Deir Isstia. Mercredi, tous ensemble, nous accompagnions un paysan de Al Zawiya qui a son terrain derrière le chantier du mur, il faut le traverser, traverser la route menant à la colonie d'Elkana et commencer la récolte. Et que se passe-t-il? Rien de spécial à part le monstre détour pour atteindre le champ, voilà la pluie qui s'y met. Un vériable déluge. Exclu pour nous de quitter le champ. On fabrique une tente de fortune avec les bâches servant à la récolte et attendons, trempés, que le déluge se déplace vers la colonie. Mais les salauds nous renvoient le déluge une heure après. On tient le coup avec le paysan et poursuivons la récolte aussi longtemps que possible. Les paysans que nous rencontrons ces jours ne savent pas si ce sera leur dernière récolte car le mur se finalise et l'an prochain, qui sait qui pourra accéder à son champ. Sentiment étrange, vraiment surréaliste. Alors plus on récolte, mieux c'est.

Le jeudi, nous accompagnons un paysan qui a trouvé rien de plus malin que d'avoir son champ collé à la colonie d'Elkana (je blague bien sûr). Départ à 6h30, il a négocié son permis le mardi et espère pouvoir donc accéder à son champ pour son éventuelle dernière récolte... regard inquiet, tension, il monte la colline où se trouve un réservoir et où se situe la porte permettant d'accéder au champ. Le garde de la colonie l'envoie ballader en lui disant que la porte est fermée. Permis à l'appui, il essaie de négocier. Rien à faire, le garde lui dit de faire tout le tour de la colonie, ce qui annonce une marche d'une heure au lieu de 20 minutes. On fait un premier quart de tour de la colonie, et un paysan qui s'occupe à tailler ses olivers propose à "notre" paysan de tenter le coup par l'entrée principale de la colonie. Avec 10 internationaux, peut-être que cela passera. Le paysan et son frère, regard inquiet mais déterminé s'engagent dans la colonie avec nous et nous entamons une montée, rapide, stressée et pénible. Bien évidemment en haut de la montée, la voiture du garde nous attend. Tensions, voix qui s'élèvent, deuxième voiture de garde, appelle à la DCO qui a donné le permis et pour finir, on arrive à passer. Et alors là il s'agit de s'activer, il faut faire tout les arbres, c'est le seul jour où il est autorisé à récolter et nous risquons d'être à nouveau interrompus. Tel un essain, les groupes se répartissent et partent à la cueillette. Des branches d'oliviers plongent dans les jardins des colons, qu'à cela ne tienne, on soulève les branches et récupérons tout ce que nous pouvons. Arrivée des soldats qui demandent les passeports, le permis de cueillette etc. Après négociation, ils s'en vont. A 13h, la récolte est achevée. Les deux frères sont heureux dans la tragédie qu'ils vivent au quotidien, ce champ est récolté et pour l'instant épargné par le couperet des fameux trois ans de non récolte qui ont pour conséquence que l'Etat israélien confisque définitivement la terre.

Du coup, on fait entorse au ramadan et ils nous invitent à boire thé et café à la maison. Ouf de soulagement pour la famille.

En fin d'après midi, une partie du groupe s'en va pour Tulkarem, plus précisément Irtah. Les 4 autres restent pour la rupture du jeûne puis le vendredi matin se rendront à Jerusalem pour leur départ.

Jeudi soir à Irtah, chez notre hôte de toujours, nous avons la visite de Jamal, directeur de Stopthewall et sa famille pour le repas de rupture du ramadan. Ensuite présentation intimiste sur la terrasse d'un document powerpoint excellent sur le mur et discussion sur la campagne de désinvestissement, boycott et sanctions.

Le vendredi nous allons visiter les effets du mur dans la région de Tulkarem. Nous nous rendons à Baqa Sharkiye et Nazlet Isa où les israéliens ont détruit des centaines de magasins, entrepôts et ateliers en août 2003 pour faire le mur et la zone de sécurité. Le village de Baqa sharkiyé est séparé de celui de Baqa Garbiyié à l'ouest de la ligne verte. Ce sont des villages jumeaux qui depuis la construction du mur se retrouvent déchirés. De nombreuses familles sont séparées. Epouses et époux ne peuvent voir leur famille de l'autre côté du mur, les élèves ne peuvent plus se rendre dans leur école. 45km de détour jusqu'à la prochaine porte alors que les villages sont distants de 5 min en voiture et étaient interdépendants. Et pour passer la porte il faut une permission alors...

Le tracé de ce bout de mur avait été modifié la veille de la décision de la Cour internationale de justice pour faire bonne figure. Au lieu de laisser les 2 villages à l'ouest du mur, ils avaient détruit les 8 km de mur déjà construits et replacé le mur sur la ligne de 67. Mais du coup ils ont gentiement séparé les deux villages. Comment se faire de la pub sur le plan international, auprès de l'opinion publique qui n'a pas les cartes sous les yeux ni une compréhension du terrain, et en même temps provoquer un désastre social et économique? Et bien comme cela. Bravo Israël. Très fort.

Le mur a même coupé des maisons en deux et utilisé une autre qui a été intégrée au mur comme tour de contrôle. Obscène. Immonde.

Comme la journée n'était pas finie, nous ne nous sommes pas arrêtés en si bon chemin. Passage à Far'un, village voisin de Irtah qui a été amputé d'une partie de ses terres pour construire une des 9 à 10 zones industrielles prévues le long de la "nouvelle frontière" pour avoir des travailleurs bon marché, autorisés à venir travailler dans les usines israéliennes complètement entourées par des barrières, payés au lance-pierre, et seulement avec une autorisation qui leur sera donnée s'ils sont de "bons" palestiniens (pas de martyrs ou blessés dans la famille etc.). Pas seulement une politique d'apartheid, on va jusqu'à l'esclavagisme. Israël, laboratoire de la mondialisation...

Far'un va assister également à la destruction de 10 maisons, à plusieurs dizaine de mètres du mur, sous prétexte "security reasons". La Cour isralélienne a validé l'ordre de destruction, seul un accord politique entre l'A.P. et Israel pourrait inverser cet ordre juridique. Personne n'y croit vraiment...Larmes aux yeux, palestiniens et nous, internationaux, avons de la peine à sortir des mots après tant de preuves du délire "contrôlé et planifié" de la politique israélienne d'annexion et d'occupation. Une fois de plus, c'est le Palestinien qui rompt le silence et motive tout le monde à rester unis et forts face à cette violence. Et celle-ci, selon lui, ne concerne pas que les palestiniens. C'est une politique globale, mondiale, qui pourrait toucher chacun d'entre nous. Alors il faut se relayer et lorsque quelqu'un s'épuise à lutter, les autres doivent le soutenir, le relayer et poursuivre son combat.

Comment font-ils pour résister? Pour tenir le coup quand le cancer du colon confisque 80% des terres de Deir Isstia et 90% de celles de Mas'ha? Comment font-ils pour ne pas lâcher prise? Année après année, nous les retrouvons, toujours là, prêts à lutter pied à pied, hectare après hectare pour que la Nakba ne se reproduise pas. Et à nous, qui avons énormément à apprendre d'elles et d'eux, ils nous insufflent l'énergie, la force pour continuer ici en Suisse à les soutenir dans leur lutte et à resister nous-même contre ce vent d'oppression qui souffle sur les différents continents.

A chaque fois, on en ressort grandi. A chaque fois, on est destabilisé. A chaque fois on se demande quand ils toucheront le fond pour rebondir et vaincre. A chaque fois, la situation est pire que la dernière fois; mais à chaque fois, ils nous parraissent mieux organisés, plus lucides et c'est bien là l'erreur que fait Israël. Cette situation ne durera pas indéfiniement.

A nous aussi de nous organiser. Depuis l'an passé, la Suisse a fait du bon travail avec Israël. Acheté du matériel militaire, signé un pré-accord de collaboration universitaire, dépensé des millions dans l'initiative de Genève morte le jour où elle est née et j'en passe. A nous de travailler ici, de plus belle et de manière plus organisée pour tenter de renverser cette tendance.

La suite quand on pourra commencer à analyser "plus à froid" ce qui s'est passé en Palestine et en Suisse ces derniers mois et placer des stratégies.

 

17^e mission civile suisse

Bonsoir à tous

salam min al quds

La 17^e est revenue de Gaza apres 6 jours d'intenses émotions imaginez, nous ne savons pas si c'est imaginable, 40% d'un territoire réduit à des tas de sable, de gravats et de ferraille... un véritable paysage lunaire. D'autre part, des palestiniens toujours aussi accueillants, humbles qui se confient à nous avec sincérité, dignité et simplicité.

La mission a été prise en charge par le PCHR qui s'est beaucoup engagé pour le programme d'excellente qualité. Le PARC a également fait un excellent programme pour une partie du groupe, sur deux jours. Par ou commencer???

Passage à Eretz sans problème particulier sauf que cela devient une véritable gare de triage, avec des énormes passages entourés de murs très hauts et pleins de barrières, de tourniquets et de contrôles.

Première visite de la zone industrielle de Eretz en copropriété entre palestiniens et israéliens. Les colons et soldats sont partis en detruisant les ateliers, la centrale électrique qui alimentait toute la zone et en volant les principales fournitures etc. Tout est mort actuellement.

Visite des colonies du nord de la bande de Gaza et d'un hameau qui était complètement enfermé, de la même manière que la région de El Mawasi près de Khan Younes. Les colonies? Un tas de gravats sur des espaces immenses et le reste des synagogues qui n'ont pas été détruites par les bulldozers israéliens. Mais à côté des colonies, ce qui frappe, c'est les zones de sécurité, de no man's land, que nous traversons pendant plusieurs minutes en voiture ou tout a été détruit: vergers, serres agricoles, maisons palestiniennes etc. Les colons n'ont rien laissé, plusieurs routes ont été fracassées au bulldozer, les canalisations détruites. Seules les serres agricoles des colons sont encore sur pied mais tout l'arrosage, le systeme d'irrigation automatique a été emmené... c'est une nouvelle société de l'autorité palestinienne qui devra gérer ces serres...

pendant des années, les israéliens ont pompé de l'eau à Gaza pour l'envoyer en Cisjordanie. Il y a 4 jours, ils ont exigé que les palestiniens envoient l'eau en Israël sous peine que les israéliens coupent en représaille l'électricité (90% provient d'Israël). Donc l'eau repart sur Israël. A El Mawasi, bande de terre coincée entre les colonies et la mer, complètement isolée pendant l'intifada, l'eau est devenue salée...

Rafah? Le passage de Philadelphie a triplé de surface depuis 2002, 3500 maisons détruites dans la région, un veritable no man's land entre le camp de Rafah et la frontière égyptienne.

Plein de projets naissent de cette situation, les palestinen-ne-s construisent, s'activent, récuperent leurs champs, les retravaillent, plantes des arbres et des cultures. L'autorite et les investisseurs veulent construir des cités avec plusieurs milliers d'habitations, les paysans eux ne veulent pas que leurs terres, apres l'occupation, leur soit à nouveau confisquées... négociations en cours.

Le constat politique pour les gazaouis est bien clair, il n y a pas retrait mais redéploiement... les israéliens continuent à tout maîtriser, eau, électricité, import export de marchandises, flux de population, ciel, mer et frontière. Et ce n'est pas encore demain que les palestinien-ne-s maîtriseront la frontière Gaza Egypte. Quant à l'aéroport, il est dans le même état qu'en 2002 soit détruit...

Alors pour l'instant, nous essayons de digérer ce que nous avons vu, et de faire le lien avec ce que nous verrons la semaine prochaine.
A bientôt

17^e mission civile suisse
Gaza

Les 10 membres de la délégation de la société civile suisse, accueillis par le PCHR durant 6 jours, a quitté la ville de Gaza le 16 octobre 2005. Durant leur séjour, les visiteurs ont pu constater les conditions de vie des Palestiniens dans différentes parties de la bande de Gaza, en particulier après l'implémentation du plan de désengagement. Ils ont été témoins de l'étendue de la destruction laissée par les forces d'occupation israéliennes (IOF) dans différentes zones, dont Rafah et Khan Yunis.

Le PCHR a organisé pour eux plusieurs visites de terrain dans différentes régions de la bande de Gaza. [...]

Le 11 octobre la délégation a visité la zone industrielle de Beit Hanoun et y a constaté la destruction causée par l'occupation. De plus, ils ont visité l'unique centrale électrique de la bande de Gaza, détruite avant le désengagement par les forces d'occupation. Le groupe a également visité les colonies israéliennes évacuées du nord de la bande de Gaza. Ils ont rencontré de nombreux résidents de la zone Al-Se'yafa, et écouté les témoignages détaillés de leurs souffrances causées par l'occupation avant le désengagement; ainsi que leurs souffrances actuelles découlant de toutes les destructions engendrées par l'occupation ces 5 dernières années, destructions comprenant des maisons, des terres agricoles et autres lieux de vie.

Après les visites de terrain, la délégation a rencontré le directeur du PCHR, M. Raji Sourani, dans les bureaux principaux du centre à Gaza-ville. M. Sourani a communiqué à la délégation les évaluations du PCHR concernant la situation actuelle et sa position à propos du désengagement de la bande de Gaza.

Le 12 octobre, les visiteurs sont allés dans la région de Khan Yunis. Ils ont visité Al-Qarara et ont rencontré les habitants victimes des violations des droits de l'homme par les forces d'occupation israéliennes (IOF). Ils ont écouté les rapports sur les mesures prises par IOF contre la population et leurs effets, qui continuent jusqu'à aujourd'hui. Ensuite la délégation a visité la zone frontière proche du checkpoint de Kissufim. Les "bulldozages" israéliens durant toute l'intifada ont transformé cette région en champ de désolation. Puis la délégation a visité la colonie évacuée de Gush Qatif et la zone Al-Mawasi. Ils ont passé la nuit à Al-Mawasi et rencontré un grand nombre de pêcheurs et citoyens qui ont informé leurs invités sur la vie sous occupation et sur la politique imposée par l'occupant, les privant de leurs droits.

La délégation suisse a visité la région de Rafah le 13 octobre, où ils ont fait le tour des colonies évacuées. De plus, ils ont rencontré le gouverneur de Rafah qui les a informés sur les dommages dont Rafah a souffert du fait de l'occupation. En outre, les visiteurs ont fait le tour de plusieurs quartiers et constaté de visu la destruction à grande échelle perpétrée par les forces d'occupation israéliennes. Une des conséquences étant que plusieurs de ces zones sont maintenant complètement inhabitées. Ensuite la délégation a visité le point de passage international de Rafah, la route "Philadelphi" et l'aéroport international de Gaza (en ruine).

Sur le chemin du retour de Rafah, la délégation a rencontré le maire de Khan Yunis. Il les a informés sur les conditions de vie des gens et les dommages dont ils souffrent résultant de la politique et des pratiques de l'occupation.

Le 14 octobre, la délégation s'est séparée en deux groupes. Le premier a continué les visites de terrain avec le PCHR; cette fois dans les colonies évacuées de Kfar Darom et Netzarim. Le deuxième groupe était accueilli par le PARC (Palestinian of Agricultural Relief Committees). Et les membres de la délégation ont également passé le 15 octobre avec le PARC.

Le dernier jour de leur séjour, la délégation suisse a visité le Palestinian Women’s Development Society  (PWDS) dans le camp de réfugiés de Bureij. L'équipe des volontaires du PWDS ont informé la délégation sur leurs activités et leurs projets destinés à aider les femmes à développer leurs talents et leurs compétences. Les membres de la délégation ont visité la crèche du PWDS, appelée "Jenin Kindergarten" et ont participé à des activités avec les enfants. De plus, ils ont visité le site en construction du futur centre culturel du PWDS. Le centre culturel offrira une variété de services pour des centaines d'usagers.

Egalement au cours de leur dernier jour à Gaza, les membres de la délégation ont visité la "Maison des Prisonniers Palestiniens" en cours d'établissement. M. Jaber Wishah a expliqué aux visiteurs le but et les sections de cette Maison. En outre, les invités ont visité l'Exposition des Prisonniers au Ministère des Affaires des Prisonniers. Là ils ont vu de l'artisanat produit par des prisonniers palestiniens détenus dans les prisons de l'occupation.

La délégation suisse a exprimé sa joie et sa reconnaissance pour l'hospitalité palestinienne. De plus, ils ont exprimé le choc face à la magnitude des destructions à Rafah et Khan Yunis. Ils ont signalé que c'est un encouragement fort pour motiver les amis et collègues à visiter les Territoires Palestiniens Occupés (OPT), et témoigner des actions israéliennes à l'encontre des civiles palestiniens et de leurs propriétés. Ces actions ne sont pour la plupart pas évoquées dans les médias à l'étranger.

Le PCHR accueille des délégations et supervise leur programme de rencontres et leurs visites sur le terrain, dans le but d'exposer le véritable visage de l'occupation et afin de donner à la communauté internationale une image vraie de ce qui se passe dans lesTerritoires Palestiniens Occupés.

publié sur le site du PCHR, le 17 octobre 2005